[JYF-Spring-Semester] [Fwd: Nouveau règlement européen pour les bagages à main dans les aéroports de l'UE]

[mscouten]

FYI..

M. Scouten
Director, JYF

-------- Original Message --------
Subject: 	Nouveau règlement européen pour les bagages à main dans les 
aéroports de l'UE
Date: 	Sun, 5 Nov 2006 15:04:18 +0100 (CET)
From: 	AIR FRANCE & KLM <EU-info at airfrance.klm>
Reply-To: 	AIR FRANCE & KLM <EU-info at airfrance.klm>
To: 	mscouten at sbc.edu



Si cette page n'apparaît pas correctement à l'écran, cliquez ici 
<http://home.edt02.net/emc/emchV4c/?c=7370-94459-65091-1-166921-0--30990758-0-0-0-0-mscouten@sbc.edu>.

  		
  	Nouveau règlement européen concernant les bagages à main dans tous 
les aéroports de l' Union Européenne 	 
	 Le 6 novembre 2006, les nouvelles règles concernant les contenus des 
bagages à main prendront effet pour tous les passagers des compagnies 
aériennes dans toute l'Union Européenne (UE). Les passagers ne pourront 
transporter que de petites quantités (100 ml max. par flacon) de 
liquide, gel et aérosols dans leurs bagages à main. Les emballages de 
ces produits devront également répondre à des exigences spécifiques. 
Ceci s'appliquera à tous les passagers en partance ou en correspondance 
dans les aéroports de l'Union Européenne.

Le nouveau règlement s'applique aux liquides comme l'eau et autres 
boissons et il s'étend également aux gels, pâtes, lotions et aux 
contenus des aérosols. Ceci inclut les articles de toilette tels que le 
dentifrice, la crème à raser, le gel coiffant, le brillant à lèvres , 
les crèmes pour visage, le mascara et rouge à lèvres liquides.

Les règles suivantes s'appliquent aux liquides dans les bagages à main :

   1. Il n'est permis de transporter des liquides et des gels que dans
      des flacons dont le volume est de 100 ml maximum.
   2. On ne peut transporter ces flacons que dans un sac en plastique
      transparent.
   3. Chaque passager ne peut transporter qu'un seul sac en plastique
      transparent.
   4. La contenance du sac en plastique transparent ne doit pas dépasser
      1 litre.
   5. Le sac en plastique transparent doit être refermable. En préparant
      votre bagage, vous devez vous munir d'un sac plastique transparent.

Pendant la période de mise en place des mesures, vous recevrez 
gratuitement des sacs en plastique transparents dans tous les aéroports 
concernés.

Deux exceptions :

    * alimentation pour bébé nécessaire pendant le vol.
    * médicaments nécessaires pendant le vol.

Achats en aéroport :

    * Si votre voyage comporte une correspondance dans un pays de
      l'Union Européenne (incluant les départements d'Outre-Mer), le
      vendeur doit placer vos achats dans un sac. Il sera scellé et
      devra le rester jusqu'à la fin de votre voyage. Ce sac devra être
      accompagné d'une preuve d'achat qui sera contrôlée lors de votre
      correspondance au poste d'inspection filtrage.
    * A Paris, si vous êtes en correspondance entre les aéroports de
      Roissy-Charles de Gaulle et Orly, vous êtes autorisé à emporter
      ces articles " duty-free " en cabine sur votre vol suivant,
      uniquement si vous conservez votre sac scellé accompagné de la
      preuve d'achat correspondante.
    * Si votre achat a eu lieu dans un aéroport situé hors de l'Union
      Européenne et que vous êtes en correspondance dans un pays de
      l'Union Européenne, vous ne serez pas autorisé à emporter vos
      achats sur votre vol suivant. Ils vous seront retirés.

Achats à bord :

Si votre achat a eu lieu à bord d'un appareil d'une compagnie européenne 
en provenance d'un aéroport situé hors d'un pays de l'Union Européenne, 
il sera accepté lors de votre correspondance dans un pays de l'Union 
Européenne s'il est placé dans un sac scellé accompagné de la preuve de 
l'achat à bord.

Présentation séparée du contenu

Lors de votre passage au contrôle de sécurité, on vous demandera de 
présenter tous les liquides séparément. Le sac en plastique transparent 
doit être fermé de telle manière que tous les flacons y rentrent 
facilement. On vous demandera également de présenter séparément votre 
manteau, votre veste et tout appareillage électrique important comme un 
ordinateur portable.

 

	
  	  	 
  	Société Air France, société anonyme au capital de 1 901 231 625 
Euros, 420 495 178 RCS Bobigny. KLM Lignes aériennes royales 
néerlandaises, société anonyme régie par le droit néerlandais, 33014286 
RCS Amsterdam. 	 

-------------- next part --------------
Skipped content of type multipart/related